Momentje.
Je luistert niet, anders hoef ik het niet te herhalen.
Ik heb het je al drie keer verteld.
Twee minuutjes.
De Nagasaki-fusie moet voor 15,6 en daarmee uit.
Dan voeg jij de activa samen.
Vertrouw me. Dit wordt alleen maar rozengeur.
Vertrouw je me niet? Ben ik dan gek?
Je slaat geen figuur. Als iemand dat doet, ben ik het.
Sla me. Ik ben stout geweest.
Zeg dat ik geen toetje krijg. - Je krijgt geen toetje.
En een week geen tv en internet.
Zeg dat ik Game of Thrones niet mag zien. Toe dan.
Geen Game of Thrones, etterbak. - Goed zo.
Noem alle HBO-series van zondagavond maar op.
Je mag Girls niet meer zien.
En Veep.
En Bored to Death.
Dat hebben ze geschrapt.
Geen Boardwalk Empire meer.
Berijd me, verdomme. Berijd me als Evel Knievel.
Victoria, het is zondag. Zullen we naar HBO kijken?
Betaal je dan meer? - Dat was ik niet van plan.
Ik weet het. Ik ben een beetje achter. Ik kom zo.
Corinne houdt van films.
Ik kijk elk jaar alle films met een Oscarnominatie.
Wat leuk. Heb je ook lievelingsfilms?
Eens kijken. Dan moet ik het opsplitsen naar genre.
Familie. Up is een hele goede familiefilm.
Ik moest huilen. - Ik ook.
Binnen een paar minuten al.
M'n favoriete actiefilm is Saving Private Ryan.
Mannen houden van actiefilms, ik ook.
Jij bent dol op Saving Private Ryan.
We hebben 'm samen gezien.
Ik vind het triest dat in zoveel films de seks zo gratuit gebruikt wordt.
Echt smakeloos. - Helemaal mee eens.
De filmindustrie denkt dat we alleen tieten willen zien. Belachelijk.
Daar zijn we het niet over eens. - Alleen daarover niet.
Ik moet even naar de wc.
Ik ben zo terug.
Hoe gaat het?
Goed. En met jou? - Prima.
Verdomme, man.
Je kijkt naar Corinne of ze melaats is. - Ik wil niet gekoppeld worden.
Je zit op de wc. - Wat is daar mis mee?
Hij bedoelt er niets mee.
Doe normaal. Dit is geen leven.
Wat voor leven heeft ie?
Vertel. - Jij hebt echt problemen.
Dat je je hier gaat zitten afrukken. - Ik wist het. Dat dacht ik al.
JP, ik doe echt m'n best.
Je zit weer op die app. Je weet wel, die seks-app.
Wat ben jij een opdringerige wc-beheerder.
Is er een seks-app? - Die verbindt je met anderen.
M'n neef had het erover. Daar moet ik op.
Je zou echt scoren. Ik heb net contact gemaakt.
Smeer 'm niet. Dat kun je niet maken.
Zeg maar dat ik me niet goed voel. Een prikkelbare darm of zo. Sorry.
Welke app is het? Is het deze?
Zijn dat oogdruppels of snoepjes?
Ik heb allebei. Zeg maar wat je wilt.
Dit is een beetje gek...
maar ik kan me voorstellen hoe onze baby eruit zou zien.
Geweldig. Het is een schat.
Hij is echt knap, en intelligent.
Waar is Mitch?
Wel 's van een prikkelbare darm gehoord?
Je mag me best trakteren.
Fijn om te weten.
Doe je zo tegen 'n geïnteresseerde? - Je wou gratis drinken.
Moet ik je eerst pijpen?
Iets aanbieden is beter dan iets vragen.
Wil je niet eerst kennismaken?
Voor ik je trakteer of voor het pijpen?
Goed, ik begin.
Ik ben Victoria. Ik woon hier sinds twee jaar, na m'n studie aan Stanford.
Ik lees een boek over Gandhi.
Ik blijf op m'n buik slapen ook al raadt de bottenkraker het af.
En ik doorzie iedereen die opeens allergisch is voor gluten.
Leugenaars.
Jij bent vast Miss Juicy 34.
Van de seks-app. Climax.
Ben je hier niet omdat je met mij naar bed wilt?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Het is 1000 per uur, 3000 per nacht.
Je bent een hoer. - Een escort.
Je escorteert penissen naar binnen voor geld.
Je bent hier verkeerd. Ik kan je niet betalen.
Kleed je dan naar je inkomen.
Dit is H&M en ik kom hier voor een vrouw.
Van een seks-app, viezerd.
Jij bent de hoer. - Escort.
Heet je wel Victoria? - Wat denk je zelf?
De rest is allemaal waar.
Zelfs dat van Stanford? - Alles.
Hoe is het?
Ik heb de postuumpjes voor dr. Filler en Elaine Ackerton nodig.
Filler, Ackerton. Alstublieft.
Op jou kan ik rekenen. Kom je zo naar m'n kamer? Ik wil iets bespreken.
Gaat het over nieuwe computers? Daar zou ik echt... blij van worden.
Het is niet makkelijk om dit te zeggen.
Maar je weet dat je blijkbaar werkzaam bent bij dit bedrijf.
Ja, dat klopt.
Niet meer als je deze kamer uitloopt.
Maar u zei net dat alles in orde was.
Interessant.
Ik wou je spreken zonder dat je dacht dat ik je zou ontslaan.
Ik ben uw beste journalist. Dat zei u vorige week nog, dus ik snap niet...
Troost je. Dit besluit heeft niets te maken met verdienste.
Wat is het dan wel?
Als ik Patty ontsla, is het leeftijdsdiscriminatie.
Als ik Darnell ontsla...
Vul zelf maar in.
En ik had je verboden om met de stagiaires te neuken.
Het is een gore gluiperd. Hij mag blij zijn dat ik 'm niet mol.
Ik zei nog tegen hem dat je hem terug zou pakken.
Don, je kent mijn neef Mitch toch?
De seksverslaafde? - Ja, ik hou een peiling.
Veel plezier. - Dank je. Ik spreek je binnenkort.
Sta je graag zo bekend? - Dat komt omdat jij 't vertelt.
Wat moet ik dan zeggen bij een stilte?
Allesbehalve dat.
Ik dacht dat elke man seksverslaafd wilde zijn, maar dit is eng.
Gaan we nog lunchen?
Je bent 27, werkloos. Geen geld, geen vriendin.
Je praat met niemand. - Met jou toch?
Er zijn 20 miljard mensen. - Volgens mij niet.
Ik ben je enige vriend. Weet je hoeveel druk dat geeft?
Jij gaat nog naar houseconcerten. - Ik val midden in de doelgroep.
Je hebt mij en Allie laten zitten. Vroeger zou je 'm nooit zijn gesmeerd.
Als je toch niet werkt, kun je misschien hulp zoeken.
Heb je trek? - Ja, jij wou lunchen.
Hou dan op met putten. - Jij zat steeds aan je das.
Je weet hoe moeilijk het is in de krantenbranche.
Onze enige hoop is dat er iets gebeurt met het internet.
Zoiets als een zonnevlam waardoor alle stroom uitvalt.
Dan kunnen we zaken doen.
Laten we het hopen.
Is er een vacature? - Niets.
Het is allemaal erg krap.
Tenzij je voor niets wilt werken, zie ik het er niet van komen.
Je wilt toch niet voor niets werken?
Dit is Mission Magazine. Wij doen geen postuumpjes.
Ik heb ook andere artikelen geschreven. Ze staan erbij.
'De beste gastro-enteroloog voor jou.'
Een lezer schreef dat dat stuk haar leven had gered.
Bedankt voor je komst.
Ik zie niets waaruit blijkt dat je voeling hebt met onze lezers.
Bedankt voor uw tijd.
Geef me een kans.
Dan schrijf ik iets wat jullie publiek echt leest.
U heeft niets te verliezen.
Ik heb 'n vacature waar twee journalisten voor bezig zijn.
Daar kun jij bij, maar het moet te publiceren zijn.
Niks over het gebruik van de puntkomma.
Geen puntkomma's. Het wordt iets interessants.
Zal ik dit hier laten? - Ik heb genoeg gezien.
Waarom moet ik je opsporen? - Junior, ik wou net bij je langs...
Er staat nog huur open van de afgelopen maand.
Ik wilde net... - Ik ben dit spelletje zat.
Je betaalt vrijdag, anders zet ik je eruit en ik neem alles wat je daar hebt...
wat er een beetje leuk uitziet.
Dat is duur spul.
Als je kokosmelk kunt drinken als een vorst...
kun je ook huur betalen.
Krijg ik 'm niet terug? Hij is voor jou.
Prostitutienetwerk opgerold!
Ken je een vaste klant die Victoria heet?
Ben je 'n smeris? - Zie ik er zo uit?
Dan moet je 't zeggen.
Dat hoeft niet, maar ik ben er niet een. - Bewijs het.
Ik zeg het toch?
Vrouwen willen soms dat klanten hun zaakje laten zien om het te bewijzen.
Laat me maar een bal zien.
Ik laat m'n ballen niet zien in een bar. - Ik zei één bal.
Belachelijk. Weet je of Vic...? - Smeris.
Betaal je niet?
Victoria, of hoe je ook maar heet.
Zeker te vaak naar Pretty Woman gekeken?
Die heb ik nog nooit gezien. - Ik geloof je niet.
Natuurlijk wel. Wie niet? Dat zijn Gere en Roberts op hun best.
Ik wil je iets vragen.
Ik wil je niet redden of met je naar bed.
Ik wil een interessant stuk schrijven.
Dan lezen m'n ouders op Tumblr dat ik escort ben.
Niet voor een blog. Voor een echt blad.
Laat me je kaartje zien.
Ik werk er nog niet. Dit is als sollicitatie.
Zwetser. Wodka ijs met limoen.
Dat is een smeris. - Ben jij een smeris?
Hij wou z'n ballen niet laten zien. Daar zie je het aan.
Hoezo zie je het daaraan? - Omdat je het niet deed.
Geef 'r een drankje.
Je moet op je hoede zijn met jouw werk, maar ik ben echt een nette vent.
Ik ben net ontslagen bij een krant en nu solliciteer ik bij een tijdschrift.
Ik wil 'n goed verhaal vertellen en dat heb jij.
O ja? Wat voor verhaal dan?
Je weet wel. Je bent een aan Stanford opgeleide...
Escort. - Dat is een mogelijke invalshoek.
Ik wil geen hoer zijn met een hart van goud...
of een zielig artikel over een falend systeem.
Het wordt niet negatief. Laat me een week of twee meelopen.
Nee. Punt uit.
Wacht even.
M'n kaartje, voor als je je bedenkt.
Denk erover na.
Dat heb je verkloot.
Ik heb zo'n zin in jou. - Ik sop er helemaal van.
Kom hier.
Niet zoenen. Ik zeg 't niet nog eens. - Ik kan je vriendje zijn.
Dit wil ik niet. Hou op. Het is klaar, eikel.
Doe niet zo flauw.
Stop nou maar. Ik wil waar voor mijn geld.
Ik maak je af, hoer.
Pap.
Wil je wat voor me doen?
Ik kan dit verdomme niet meer. - Wat is er gebeurd?
Het gaat wel. Ik ben een beetje van slag.
Die smeerlap.
Wou hij 'm weer in die mooie reet stoppen?
Het is een zuiplap, aan de coke.
Vind je m'n reet nog steeds mooi?
Het blijft link. Wil je niet terug naar Sebastian?
Ik wil geen pooier. Dat voelt veel te echt.
Die lul kreeg de helft en ik deed het werk.
Dit was niet gebeurd als er iemand bij was geweest.
Misschien.
Kon je parkeren? - Ik ben lopend. Ik heb geen auto.
Geen auto in LA? - En in geen enkele andere stad.
Mooi karretje, trouwens.
Is dat vanwege het milieu?
Nee, m'n leven speelt zich hier af, dus heb ik geen auto nodig.
Waarom heb je je bedacht?
Maakt het uit? Je was zo wanhopig. Wees blij dat je dit mag doen.
Liefdadigheid. Prima. Kom je hier vandaan?
Schrijf je niets op? - Ik luister liever.
Ben je net als zo'n ober die niks noteert en de bestelling verknalt?
Nee, ik ben zo'n ober die niks noteert en 't goed doet.
Geen namen, plaatsen of foto's, anders ruk ik je ballen eraf.
Ik weet je naam niet. Wat is dit? - Een afspraak om 11 uur.
's Ochtends?
Sorry dat ik laat ben. - Jared wacht in de keuken.
Hoor je dat, Natalie? Hij wacht in de keuken.
Wie is dit? - Mitch.
Iemand van buiten de stad. Hij heeft geen vrienden.
En hij is wat traag. Mag hij een uurtje blijven?
De schat. Natuurlijk, kom verder.
Dit is raar. Wie is Jared? - Haar zoontje van tien.
Heb je seks met haar zoontje?
Mond houden, doe alsof je niet bestaat en deur dicht.
Dit zit me niet lekker.
Wat hebben deze vergelijkingen gemeen?
Waarom bijles als je zo goed verdient?
Mijn familie stelt ook vragen. En ik vind lesgeven echt leuk.
Ik had bijles van een dikke vent die naar salami stonk.
Hoe ben je hier ingerold?
Niet doen. Geen vragen stellen.
Hoe moet ik dan m'n werk doen?
Ik wil geen interview. Gewoon als vrienden. Die heb je toch wel?
Ja, en die stel ik vragen als ik iets wil weten.
Volgens mij word jij bloedirritant.
ui, twee wortels en adukiboon
zo blijft mijn liefje slank en wonderschoon
Wat lief. - Ik heb er nog veel meer.
Die was voor jou.
Stop met vrijen. We hebben bezoek.
Dominick, Dana. Dit is Mitch. M'n vrienden.
Hoe vond je m'n song? - Dat was...
...inspirerend.
Rocken.
Hij wordt de nieuwe Bob Dylan, of John Mayer, of Bruno Mars.
Dat is nogal breed.
Dank je, man. Dat vind ik fijn. Het betekent veel voor me.
Jullie moeten echt blijven eten.
We hebben net gegeten.
Echt vol. Dat is jammer, want het ziet er heerlijk uit.
Mooie auto, etage in de binnenstad.
Is dit van jou of hadden je ouders geld en hebben ze je geholpen?
Alleenstaande moeder, lerares. - En je pa?
Nooit gekend.
Ik kan je toch niet peilen.
Je hebt op een goede universiteit gezeten. Je bent niet spuuglelijk.
Ik snap het niet.
Je moet toch iets vertellen.
Toen ik klaar was, moest ik m'n studielening aflossen. Dit was ideaal.
Normale banen betalen ook goed. - Niet zo goed.
Bij een bepaald bedrag stop ik. Ik heb wel ideeën wat ik dan wil doen.
Wat voor bedrag?
Vorig jaar had ik 213.000 belastingvrij.
Nog tweeënhalf jaar, dan kan ik doen wat ik wil.
Sodemieter.
Ik moet zo. Kijk niet zo geschokt.
Vertel eens: Wie is Mitchell Cooper?
Kunnen we niet gewoon vrienden zijn?
Hé, eikel. Zo praat ik niet.
Wat wil je weten? - Geen idee. Van alles.
Normale mensen fascineren me. - Normaal. Zie je me zo?
Ik weet het niet.
Nou, ik werkte bij de Los Angeles Review.
Ik deed vooral overlijdensberichten.
Dat is best cool op een morbide manier.
Ik vind 't mooi om de beste woorden te vinden om iemands verhaal te vertellen.
Als ik zo'n bericht lees, kijk ik naar de foto waarop die persoon zo blij kijkt.
Dan vergeet je de alvleesklierkanker of wat het ook was.
Doe m'n rits even.
De rits is dicht.
Als je mee wilt, kan je dit niet aan. - Wat is er mis mee?
Je bent net Mr Rogers.
Ik lijk wel een bandlid van Jesse and the Rippers.
Je ziet er hip uit, alsof je hier hoort. - Of in 'n clip van Robin Thicke.
In mijn gezelschap draag je dit.
Met een ander T-shirt staat het weer heel anders.
De ketting staat je echt goed.
Je zit aan de bar tot ik een klant heb. Dan ga ik naar kamer 1516.
Jij wacht op de gang. Maak jezelf onzichtbaar.
Als ik je roep, mag je contact met me leggen.
Contact leggen? Ben je geheim agent?
Zie je me lachen? - Niet van buiten. Misschien van binnen?
Mag ik wat te drinken?
Zou jij mij betalen voor seks?
Dat weet je al. Ik kan je niet betalen.
Dat weet ik, maar ben ik geil genoeg?
Zelfs professionals hebben 'n peptalk nodig.
Ja, je bent geil.
Het hoort bij het ouder worden, maar ik zie mezelf nog altijd als jongeman.
Ik zal je eens iets mannelijks laten voelen.
Als je dat nog 's waagt, laat ik die gast daar je pik erafhakken.
Ik maakte maar een geintje.
Wind je niet zo op. We drinken gewoon wat.
Gelul. - Denk je niet dat ik de seks lekker vind?
Niet zo, en zeker niet met zo'n gast.
Ze moeten wel terugkomen. Ik wil vaste klanten.
Komen ze terug voor zo'n neporgasme? - Ik krijg goede reviews.
Ik kijk thuis wel even op Yelp. - Doe maar. Vijf sterren.
Sms't je vriendin zo vaak? - Nee, gewoon mensen.
Kom hier morgenochtend om 10 uur.
Bedankt dat je dit wilt doen.
Schrijf iets.
Aardig dat ik thee krijg.
Heb je 'n pooier of doe je alles zelf? - Allemaal eigen werk.
Ondernemer. Waarom pooierloos?
Ze eisen een te groot deel van de koek. - Is het niet gevaarlijk in je eentje?
Ik antwoord pas weer als jij een pedicure neemt.
Ik neem geen pedicure. Dat heb ik nooit gedaan.
Zit de manicure erbij in? - Dat is extra. Wil je er een?
Nu we hier toch zijn.
Efficiënt winkelen en zo.
Zonder nagellak, natuurlijk.
Dat verschilt. Twee tot acht mannen per week. De meesten zijn vaste klant.
Hoe ben je hierin verzeild geraakt?
Dana was net begonnen en verdiende erg goed.
Ik kon amper de huur betalen van m'n bijlessen.
Toen heeft ze me aan 'n pooier voorgesteld.
Dus je had een pooier?
Verdomme.
Eventjes maar.
Heel eventjes.
Hij zei dat ik 900 dollar moest kosten. Hij belde een cliënt.
Die cliënt komt langs, haalt een stapel geld te voorschijn...
en legt 't voor me neer.
Je houdt jezelf voor dat je nooit zoiets zou doen voor geld.
Maar als het je zo aanstaart...
Kom, nog een potje.
Kom. - Ja, ik maak je weer in.
Niet eerlijk. Ik heb een oude versie.
Jullie hebben wat te vieren.
We vieren Benny's promotie. Eikel die je bent.
Hij heeft vast meer konten gekust dan jij om dat te bereiken, hè Benny?
Kom op, lekker ding. Het is gezellig. Doe nog een borrel.
Zullen we boven verdergaan?
Ho, dit is een groepstafel.
Laat 'r met rust. - Hou je kop, Benny.
Drink op. Ze kan het hebben. Ze kan alles hebben wat ik haar geef.
Gore slet. Weet jij hoeveel wippen je moet maken voor zo'n overhemd?
Zo is het genoeg. Mitch.
Is er iets?
Bemoei je verdomme met je eigen zaken.
Dit is m'n bodyguard. Als jij je kop niet houdt, slaat hij je verrot.
Een harde gast.
Je hebt het gehoord. Als je je kop niet houdt, sla ik je verrot.
Sodemieter op.
Krijg wat.
Wacht.
Gebruik je mij als pooier?
We gebruiken elkaar. - Ik ben Bruce Lee niet.
Ze doen niets. Waarschijnlijk.
Je artikel zal geweldig worden.
Ik wil niet dood, oké?
Wie sms't je steeds? - Mensen sms'en.
Dit lijkt me een zeer wanhopige vrouw.
Zijn we hier klaar? - Dat denk ik wel.
Oké, tot kijk.
Ga je zomaar?
Een pooier hoeft z'n hoer niets uit te leggen.
Niet stoppen.
Dat ben ik niet van plan.
Ik heb alleen het eind gezien, maar je was iets te...
Je hebt me gevolgd.
Van al dat ge-sms kreeg ik de kriebels.
Ik wilde er meer van weten en nu weet ik het.
Een hoer die inzit over zoiets pervers.
Ik wil niet dat je 'm smeert en mij bij een gevaarlijke cliënt achterlaat.
Het zou niet gevaarlijk zijn. - Niet voor jou. Ik loop risico's.
Ik wil die baan hebben. Ik laat je niet zomaar alleen.
Dat wou ik even zeker weten.
Waar ken je haar van? - Wie?
Die vrouw van het toilet heeft vast een naam.
Vast, maar ik ken haar niet.
Het ging via die app. Ze had vast even pauze.
Is dit iets wat zo nu en dan gebeurt? - Nee.
Fascinerend. Laat je je testen? - Heel vaak.
Wat was je grootste schrik? - Hep B.
Hep C. - Echt?
Had je niets? - Gelukkig niet. Jij?
Die twee weken wachten. - Jezus.
Ik at niet. - Ik sliep niet.
Het ergste is die kliniek waar je helemaal alleen zit.
Vreselijk. Er hangt zo'n uitvaartcentrumlucht.
Die poster van die etnisch diverse, glimlachende, SOA-vrije mensen.
Waar slaat dat op?
Ik weet niet wat je zondag doet, maar ik ga bij m'n vader eten...
Wil je me aan je familie voorstellen?
Het zijn alleen mijn vader en mijn zus. Het lijkt me leuk.
Wat zit hierachter? - Hoe bedoel je?
Je werk meenemen is onbeleefd.
Jij mag er wezen.
M'n familie vindt me een enorme mislukkeling.
Jij bent intelligent, mooi en aardig.
Als ik met iemand als jij aankom, denken ze het goed komt.
Vind je mij knap?
Wil je me helpen?
Ik kan iets smaakvols en vriendinnerigs aantrekken.
Maar ik wil niet hand in hand en noem me geen 'liefje'.
Snoesje, dit wordt geweldig.
Dat artikel moet wel goed worden.
Het wordt goed, denk ik. Ik weet niet.
Dat klinkt zelfverzekerd. Hoe ver ben je?
Ik ben nog aan het researchen.
Vertel je nog waar het over gaat?
Hoezo? - Dan ga je irritant doen.
Ben ik ooit irritant?
Goed, het is een profiel van een vrouw.
Wat maakt haar actueel?
Ze heeft op Stanford gezeten.
Niet de beste universiteit, maar...
Mannen betalen haar voor seks.
Een stuk over een prostituee?
Technisch gesproken misschien wel, maar...
Je moet dicht bij jezelf blijven. Waar ben je mee bezig?
Hier?
Daar is het hek.
Ik wist niet dat je Bruce Wayne was.
Is dit nieuw geld? Oud geld? Wat is dit?
M'n pa was songwriter.
Classics waar jij nooit van hebt gehoord en die ik wil vergeten.
Je lijkt wel een burgertrutje.
Heb jij je schaaktoernooi gewonnen? - Zeker.
Hoe spreek ik de butler aan? - Ik heb geen butler.
Ik dacht dat je me was vergeten.
Ik ben Natalie. - Jezus, wat ben je knap.
Jij bent ook alleraardigst.
Maar jij bent zo reteknap.
Je bent reteknap. - Ze is leuk.
Vindt pa dat gevloek goed?
Ik moet van hem op football, dus hij went er maar aan.
Waarom moet dat? - Mitch wilde niet.
Ik mag hem niet achterna gaan. - Hoezo?
Pa zegt dat hij arm is en arm blijft in dat uitstervende beroep. Wacht hier.
Heerlijk om thuis te zijn.
Mitch is er.
Hij volgt zo'n trainingsvideo.
Goed je te zien. - Jou ook.
Je hebt je lenzen weer in, hè?
Zo lijk je veel minder gefrustreerd.
Bedankt, denk ik.
En dit is? - Ik ben Natalie.
Beeldig. Ik ben Charles. - Je hebt een schitterend huis.
Mitchell neemt niet vaak vriendinnetjes mee.
Hoelang hebben jullie al iets?
Vier... tot zes maanden. Gemiddeld vijf.
Begint het met de eerste sms, de eerste kus?
De eerste kus, zeker weten. - Schrijf dat maar op. De eerste kus.
Stanford? Indrukwekkend.
Ik heb ooit 'n meisje van Stanford gekend. Twee keer.
Natalie geeft bijles.
Kun je mij helpen met biologie? De docent is een kutwijf.
Let op je woorden. - Football.
Ik geef alleen wiskunde.
Mitchell kon er niets van. Emily is een kei.
Pas na tien minuten. Dat is een record.
Niet iedereen is goed in hetzelfde.
Pa vindt dat Mitch niet z'n best doet en anderen de schuld geeft.
Mitch redt zich wel.
Ik heb z'n artikel voor dat blad gelezen. Het is echt goed.
Hij schrijft goed. - Dat is goed nieuws. Waar gaat 't over?
Het artikel? Dat gaat over... Nou, wanneer...
Hoe zal ik het omschrijven?
Het gaat over mij.
En mijn bedrijfje.
Hoe kinderen leren en wat ze motiveert.
Nou, wat ben ik benieuwd. Sorry, hoor.
Alle respect voor jouw vak, maar als dit 'n auditie is...
waarom doe je dan niet iets gewaagders?
Als het wordt gepubliceerd, spat het gewaagde ervan af.
Ze is geweldig, hè? - Die moet je vasthouden.
Mag ik...?
Weet je nog vorige week?
Toen ik de huur niet kon betalen?
Dat artikel duurt nog even, dus kom ik volgende week ook tekort.
Ik wil je best helpen, al is mijn therapeut er tegen.
Het is tot ik die baan krijg. Dat vindt je therapeut vast prima.
Het is niet alleen dr. Polanski.
Krystal vindt het ook. - Wie?
Mijn astrologe. - Pardon?
Ze zegt dat als Mercurius retrograde is, zoals nu...
kan ik niets financieels doen. Ze wil dat ik m'n rekeningen bevries.
Dit is de laatste keer. Ik zweer het.
Mitchell, ik wou dat ik je kon helpen.
Retrograde is retrograde.
Retrograde.
Ga je naar die groep van Polanski voor je seksprobleem?
Zou ik doen. Hij kan je helpen.
Wil je dat doen?
Sms ons als je opgehaald moet worden. - Ik rij wel mee.
Veel plezier.
Je was geweldig tijdens het eten. M'n vader is soms wat veel.
Ze zijn oké. Ik heb genoten.
Maar vertel hem niet dat ik je prostitueemuze ben.
Hij zou er kapot van zijn. - Hij mag je echt graag.
Ik weet het.
Je wilt zeker naar huis.
Trap je me eruit?
Je kunt weg als je dat wilt.
Ik wil wijn drinken op de veranda van die enorme Scarface-villa.
Dat wil ik. - Dan gaan we dat doen.
Waarom pik je mannen op in bars? Waarom geen online-profiel?
Ik ben geen fan van internet. - Het gaat toch hard achteruit.
Waarom ben je escort?
En geen smoesjes over de economie. Jij kunt alles doen wat je wilt.
Ik kan geen werk krijgen. - Kul. Dat geloof ik niet.
Dit blijft onder ons.
Ik meen het. Dit komt niet in het artikel.
Als studente heb ik een lijst gemaakt van jongens met wie ik 't had gedaan.
Daar maakte ik een powerpoint van met foto's...
en hoe groot hun pik was en zo. Het was echt gaaf.
Die heb ik naar vriendinnen gemaild als grap.
Stonden er veel jongens op die lijst?
Wat is veel?
Geen idee.
In de twintig? 39?
Het waren er veel.
Ik studeerde. Ik geniet van seks en daar hoef ik me niet voor te schamen.
Maar één van die rotvriendinnen...
stuurde 'm naar een vriend, die 'm weer doorstuurde.
Opeens stond het in alle grote blogs. The Huffington Post.
Piers Morgan was zo aardig om mij op CNN als voorbeeld te geven...
van zijn theorie dat onze selfiegeneratie het einde van de beschaving betekent.
Dat heb ik gelezen. - Dat was ik dus.
Krijg maar eens werk als er bij elk zoekresultaat 'hoer' staat.
Als ze me dan toch 'hoer' noemen...
dan wil ik ervoor betaald worden.
Wat rot.
Zo heeft iedereen wel iets.
Dat is wel een groot iets. - Bedankt, lul.
We moeten Emily ophalen.
Wat is er gebeurd?
Ze noemden me steeds Ice Box en ik ben misselijk. Ik wil naar huis.
Hoe noemden ze je? - Naar dat meisje in The Little Giants.
The Little Giants is grappig.
Nee, het is niet grappig. - Waarom doen ze zo gemeen?
Weet je? Niemand pest mijn zusje. - Laat mij maar.
Dat is echt een hard klotewijf. - Pas op je woorden.
Het is wel zo.
Je bent anders dan ik dacht. - Verkeerde huis.
Luister, trut. Ik kende meisjes zoals jij en weet je wat daarmee gebeurde?
Doe normaal en pest geen andere meisjes.
Je wordt niet groter als je op iemands tenen staat.
Pap? - Ja, roep je papa maar.
Daar wil ik ook wel even mee praten.
Het is het verkeerde huis. Kom terug naar de auto.
Kun jij niet rijden? - M'n rijbewijs is verlopen.
Hij heeft een staartje. Wegwezen.
Negeer die meiden. - Was 't maar zo makkelijk.
Je bent bedreigend.
Je zit in het footballteam met alle jongens waar zij verliefd op zijn.
Ze zijn onzeker, dus willen ze jou net zo verdrietig maken als zijzelf.
Denk je dat echt?
Ja, maar als jij je daar iets van aantrekt, hebben ze gewonnen.
Mijn slaapkamer is boven als je wilt slapen.
Jouw slaapkamer?
Ik slaap hier op de bank.
We moeten bij elkaar slapen. Je pa denkt dat we iets hebben.
Ik probeer een heer te zijn.
Doe niet zo raar. - Ik doe helemaal niet raar.
Hulp nodig, Shrek?
Lief wat je voor Emily deed, al maakte je een onschuldig meisje aan 't huilen.
Die bestaan niet.
Je nam echt de leiding.
Soms moet je de koe bij de hoorns vatten.
Kus je in je vrijetijd? - Ook niet als ik werk.
Wanneer voor het laatst?
Dat is al een poos geleden.
Zijn er nog nieuwe technieken?
Tot kijk.
Dit is voor jou.
Wat is dit? - Ik hoorde je met je pa praten.
Betaal me maar terug als je je nieuwe baan hebt.
Neem het nu maar.
Wat ga je nu doen?
Snel naar huis en dan naar de kliniek. Die op Grand Avenue.
Mooi daar. Lekkere stoelen in de wachtkamer.
Wel wat versleten, maar niet zo erg als die op Wilshire.
Ga nou maar.
Dank je.
gonorroe is te genezen
Mag ik 'm na jou lezen? - Wat doe jij hier?
Je vond het hier zo vreselijk.
Nu ben je niet alleen.
Dit ziet er triest uit.
Hoe lang zit je hier al? - Uren.
Naar de kliniek? Wat een attent gebaar voor 'n iemand van het werk.
Ik ben een goede vriend.
Ik help jou toch met dit bureau?
Weet je pa van die escort? - Hij heeft 'r ontmoet.
Hij weet niet wat ze doet. En dat ga jij 'm niet vertellen.
Er is toch niets?
Ik kan overal met haar over praten. - Met mij niet dan?
Zij veroordeelt me niet.
Ik oordeel niet. Ik neem waar.
Fijn dat je een maatje hebt.
Waarom niet iemand die van games of sudoku's houdt?
Allesbehalve seks met mannen voor geld.
Dat is gevaarlijk. Waarom sta je op?
Ik zou je helpen, maar ik doe al het werk.
Ik help jou ook wel. - Wanneer?
Laatst gaf ik je een volle iPod.
Een oude met Keltische muziek. Wat moet ik ermee?
Ernaar luisteren. Ga joggen. Het is opzwepende muziek.
Je hebt het altijd maar over mijn problemen.
Jouw probleem is dat je 'n eikel bent, maar dat wil ik niet elke dag zeggen.
Ik kan dit niet.
Ben je zover?
Wat is dit?
Ga zitten. We willen alleen met je praten.
Waarover? - Mitch, ga toch zitten.
Je mag ook blijven staan. Dit is voor jou.
Wat doet Junior hier? Mijn huisbaas?
Ik moest de flat openmaken. Ik vroeg waarom. Dat hebben ze verteld.
Ik kom je helpen. - Wat hebben ze je verteld?
Je hebt een probleem dat je leven beheerst.
Je denkt dat je geen mensen kwetst, maar dat doe je wel.
JP, dit is een interventie.
Er zijn vier mensen. Dat horen er meer te zijn.
Dat is het probleem. Dit waren de enigen die wilden komen.
Wilde Allie dan niet? - Tennisles.
Ze had al 'n keer gemist.
JP vertelde me van die seks-app of wat het ook is.
Dit loopt uit de hand.
Mitch, je moet stoppen met drinken.
Je doet de mensen pijn die zo van je houden.
Ik ben geen alcoholist.
Drugs. Dat is nog erger.
Mijn zoon is verslaafd aan seks.
Laat ons nou maar.
Ik denk dat je nu echt eens hulp moet gaan zoeken.
Je zegt dat hij verslaafd is aan seks alsof dat slecht is.
We zijn met je begaan. - We willen dat je beter wordt.
Em, wat heb ik jou ooit misdaan?
Als ik bij je langs wil komen, zeg je altijd af.
Je bent vier keer thuis geweest in twee jaar tijd.
Je zegt dat je voor me klaarstaat, maar je bent er nooit.
Hoe je hier komt, doet er niet toe.
Het gaat erom hoe je nu verder gaat.
Hoe ik hier kom? Wil je daar deze slappe interventie voor gebruiken?
Krystal zegt... - Die kan m'n rug op.
Het verbaast me dat jij hier bent.
Moet je niet over de Chinese muur lopen?
Of naar een of andere voodoomeester?
Ik herinner me mijn diploma-uitreiking nog.
Toen was jij verdomme naar Burning Man.
Dit is lulkoek, JP.
Kom op. Dit was nog maar de inleiding.
Die seks-app, hoe zoek je die? Seks? Seks-app?
Er zijn zoveel apps.
Ik ga aan de slag. - Ik ben hier als je me nodig hebt.
Oké, wat is er loos?
Niets.
Onderweg deed je vreemd en nu kijk je me niet aan.
Er is niets.
Heeft iets met laatst te maken?
Dat kan me geen ruk schelen.
Ik zei niet zoenen.
Ik wil het niet.
De obers worden steeds enger. - Het gaat wel.
Ken je 'm? - Weg jij.
Ik weet wat beters. Donder op met die nichterige halsketting van je.
Ik maak wel een foto van onze wip, zodat je je kunt afrukken.
Hou op, Mitch.
Sodemieter op.
Doe de deur op slot als je niemand wilt zien.
Sinds wanneer wil jij me beschermen? - Dat wou je toch?
Jij wilde bescherming en die gaf ik je.
Ach kom, je gebruikt me net als iedereen.
Voor dat blad en om je pa geld af te troggelen.
Jij bent hoer omdat je opschepte over met wie je had geneukt.
Je zegt dan wel dat Victoria een rol is die je speelt.
Maar je vindt dit leuk werk.
Je geniet ervan omdat jij de controle hebt. Jij dicteert de voorwaarden.
Je voelt je niet afgewezen als mannen over jou heen klaarkomen.
En jij bent een trieste figuur die van zichzelf walgt.
Ik zeg 't ronduit. Je bent niet seksverslaafd.
Je bent een beschadigd kind dat met seks z'n gevoelens onderdrukt.
Je probleem is niet seks, maar de realiteit.
De seks is enkel een doekje voor het bloeden.
Jij hebt mij gevraagd je een kans te geven.
Ik had het niet hoeven doen.
Nu heb je 'n geweldig verhaal dat je niet kunt schrijven.
Dat klopt wel, ja.
Ben je niet boos?
Ik heb twee journalisten die een moord doen voor die baan.
Ik kan wel wat anders schrijven.
Ik beslis eind deze week.
Nou, bedankt voor deze kans.
Toen je hier kwam, was je vol vuur...
en wilde je deze baan heel graag hebben.
Is het niet belangrijk meer? - Jawel, hoor.
Als je journalist bent, schrijf je.
Als je iets anders kunt, ga dat dan doen.
Als je vast zit, ga dan terug naar wat je inspireerde.
Ik moet opnemen. David. Is er nog nieuws?
Wat moet dat? - We moeten praten.
Bel me dan. - Je neemt niet op.
Ik werk nu. - Eerst luisteren.
Ik bel de politie.
Schiet dan op.
Ik weet dat jij het niet accepteert. Ik wilde het niet toegeven.
Ik hou van je op een manier waar ik mezelf niet toe in staat achtte.
Ik weet hoeveel geld ik bij me heb. - Kop dicht.
We weten allebei dat jij nooit iemand nodig had om je te beschermen.
Je had niemand nodig...
Je was gewoon eenzaam.
Zeg iets.
Doe de deur open. Ik ben aan het werk.
Wees blij dat ik de politie niet bel. - Ga naar je vrouw, lul.
Victoria is niet alleen een rol die ze speelt.
Die rol spelen we allemaal.
Vanavond zit er zo'n lapzwans aan de bar...
naar z'n telefoon te staren en wodka te zuipen.
En als hij geluk heeft, komt er ene Victoria aan de bar staan...
die om een drankje vraagt en knippert met haar blauwe ogen.
Als die gast slim is, laat hij haar nooit meer gaan.
Je academische staat van dienst is onberispelijk.
Maar...
Ga verder.
U wilt dat powerpoint-seksmeisje van tv niet.
Bedankt voor uw tijd.
Maar vanwege je essay laten we je toe tot ons MBA-programma.
Je eerlijkheid over wat jou is overkomen, was verfrissend.
Drie commissieleden hebben kinderen die gepest zijn op internet.
Mijn dochter was één van hen.
Wat zegt het over ons als vanwege cyberpesten...
een perfecte MBA-kandidaat haar talent niet kan ontplooien?
Ik lijk wel een serveerster. - Dit hoort bij zo'n recital.
Ik haat klarinet. Ik mag niet stoppen van papa.
Is hij boven? - Al sla je me dood.
Speed squats. Ga 30 seconden voluit met speed squats.
5, 4, 3, 2, 1. Nu. Zo snel als je kunt.
Laag en omhoog, zo snel als je kunt. Er zijn al 20 seconden voorbij.
Goeie training.
Ja, dat hele trainingsgedoe.
De vader van 'n vriend van Emily zegt dat je na je 50e elke dag moet sporten.
Nu denkt zij dat ik doodga als ik niet train. Belachelijk.
Ik heb geld voor je als je dat nog nodig hebt.
En Krystal en Mercurius dan? - Ze is bij me weg.
Je ging met... - M'n astrologe.
Ze was 35 en gaf pilates. Weet je wat voor kont een vrouw daarvan krijgt?
Hoe is het met Natalie?
Of moet ik zeggen...
Victoria?
Goed artikel. Ik ben trots op je.
Ik jatte vroeger altijd je wiet.
Was jij dat? Ik dacht altijd dat het Rosalita was.
Dat was ik. - Die wiet was toch van je moeder.
Ga weg.
Ik was op het rechte pad tot zij kwam.
Hoe gaat het met Natalie?
Dat heb ik verkloot. - Dan moet je het ontkloten.
Als dit waar is, mag je je gevoel niet negeren.
Die spijt groeit binnenin je en verscheurt je totaal.
Ik ken het. Dat is niet goed.
Neem een hijs.
Ik heb zitten denken.
Je zei dat football niet meer hoeft. maar ik wil 't wel.
Ik vind dat gebots en geschreeuw toch niet zo erg.
Een jongen.
Niet waar. - Het kan niet anders. Hoe heet hij?
Hij heet Jonathan en heeft de lekkerste reet van de ploeg. Sorry. Kont.
Ken ik hem?
Die jongen van al die touchdowns. - Jonathan? Touchdown Jonathan?
Volgens mij vindt hij me leuk. - Mijn hemel.
Ik heb je stuk gelezen. Volgens mij heb je me verkeerd geciteerd.
Niemand weet dat jij het bent.
Sommige dingen zou ik nooit zeggen. - Wat dan?
Als je zoveel ontrouwe mannen ziet, ga je walgen van het idee 'liefde'.
Hoe kun je ze vertrouwen als ze hun vrouw bellen na betaalde seks?
Je kunt in dit vak niet in liefde geloven. Alsof 'n wetenschapper in God gelooft.
Dat heb je allemaal gezegd.
Ik wil graag dat je dat rectificeert tot:
Als je zoveel ontrouwe mannen ziet, ga je twijfelen aan de liefde.
Als je het dan eindelijk zelf ervaart, ga je al dat gedoe snappen.
Je kunt je een leven zonder diegene niet voorstellen.
Je bent dolgelukkig en wilt heel graag dat hij hetzelfde voelt voor jou.
Ik ben gestopt.
Vanaf september ben ik masterstudent.
Ik haal m'n MBA en maak van die bijles echt mijn vak.
Ik ga belasting betalen.
Dat is mooi. Dat is echt goed.
Fijn voor je.
Wacht.
Dat wil ik met Jonathan.
Over mijn lijk.